Den 12 juni i år befann sig 13-åringen och en kamrat vid Skenaån i Skänninge för att fiska. 13-åringens fiskedrag råkade fastna i ett träd på andra sidan ån och han bestämde sig för att försöka få loss det.
"Ska bort"När 13-åringens kamrat klättrade upp i trädet för att ta loss draget kom den nu åtalade 66-åringen fram. Han skrek: "Era ungjävlar, ni ska bort härifrån" och slog till 13-åringen med en påk. Det första slaget träffade på halsen men orsakade ingen smärta. Det andra slaget träffade på underarmen och var mer kännbart.
13-åringen ringde till sin pappa som kom till platsen för att ifrågasätta 66-åringens beteende. 66-åringen använde då påken ännu en gång och slog till pojkens pappa på ryggen.
ÅngerfullI förhör har 66-åringen, som krävs på 16 000 kronor i skadestånd, erkänt brotten och förklarat att han den aktuella dagen var berusad. Han säger sig vara mycket ångerfull.