Ålandsbanken köper Kaupthing Bank Sverige för 414 miljoner kronor i kontanter, enligt ett pressmeddelande.
Ålandsbanken tar över kapitalförvaltningen, aktiehandeln och den del banken som ägnade sig åt privata bankaffärer.
Huvuddelen av utlåningsverksamheten till företag förs över till det isländska moderbolaget Kaupthing.
Ålandsbanken räknar med att förvärvet bidrar positivt till resultatet redan 2009, medan inverkan på likviditeten och kapitaltäckningsgraden är liten, skriver banken.
Affären ska godkännas av myndigheter innan den kan slutföras, vilket Ålandsbanken räknar med ska kunna ske "inom några veckor".
"Vår ambition har sedan länge varit att göra en landstigning på den svenska marknaden", skriver Peter Wiklöf, vd i Ålandsbanken, i en kommentar.
Enligt Christer Villard, styrelseordförande i Kaupthing Sverige, innebär affären bland annat att Riksbanken får tillbaka hela den kredit, inklusive ränta, som Kaupthing Bank Sverige fick i samband med turbulensen i höstas.
Mats Andersson, tidigare vice vd i Kaupthing Bank Sverige, tar över som tillförordnad vd för banken.
Köpeskillingen på 414 miljoner kronor motsvarar omkring hälften av det egna kapitalet.
"Det måste betraktas som ett rimligt pris för både köpare och säljare i denna marknad", kommenterar Villard.