Beslutet om den högkontroversiella affären ska ha fattats på ett regeringssammanträde i Berlin under onsdagsmorgonen. Den kinesiska statskoncernen Cosco får nu köpa 24,9 procent av terminalen, som ingår i hamn- och logistikkoncernen HHLA – en något mindre andel än vad det tidigare varit tal om.
En lång rad tunga instanser har varnat för att släppa in Kina i hamnen, som är en av Europas största. Tyska inrikes-, utrikes-, försvars-, finans- och näringsdepartementen har avrått från affären, likaså författningsskyddet BFV, utrikesunderrättelsetjänsten BND och EU-kommissionen.
Tysklands förbundskansler Olaf Scholz, som tidigare var borgmästare i Hamburg, har inte tagit intryck av detta.
Skyddet av europeisk kritisk infrastruktur var en diskussionspunkt på förra veckans EU-toppmöte i Bryssel.