Kvinnan satt anhållen i Motala misstänkt för försök till dråp sedan det visat sig att hon gjort flera utfall mot mannen. Efter genomförda förhör ändrades rubriceringen dock till grovt olaga hot.
Anhållandet har också utsträckts till att omfatta en misstanke om misshandel riktad mot en annan kvinna för cirka en vecka sedan.
Någon häktning blev inte aktuell under lördagen utan kvinnan försattes på fri fot.
Hon är dock fortsatt misstänkt.