Det var vid 19-tiden på måndagskvällen som mellan sju och tio ungdomar slagit sig ner i utemöblerna utanför restaurangen för att dricka öl.
Den 62-årige Vadstenabon gick fram till dem för att be dem gå därifrån. Då blev han nedslagen av killarna och fick ta emot upprepade sparkar och slag.
Mannen skjutsades till akuten och fick skadorna omsedda. Han hade ett sår vid vänster öga och en svullnad på höger kind. Brottet rubriceras som grov misshandel. På tisdagseftermiddagen hade polisen ingen misstänkt för gärningen.
Senare på natten anhölls en 21-årig man på Sjömagasinet. 21-åringen ska ha skallat en annan man på dansgolvet och åsamkat honom ett jack i huvudet. Brottsrubriceringen är misshandel.