"Tack för lånet – nu får ni tillbaka bilen"